Reverências e Referências: Victor Hugo

Vocês me surpreenderam, ganhou Victor Hugo ao invés de Carpinejar na votação deste mês. O autor não é muito conhecido e é conhecido por um texto que não é dele. O famoso poema "Desejos", creditado a ele, chama-se na verdade "Os votos" e é do - pasmem - brasileiríssimo Sérgio Jockymann. Aliás, vários bons textos que circulam pela internet têm esse erro de falsas autorias, lamentavelmente. Escolhi, do Victor Hugo, um dos meus poemas preferidos e deixo a dica, recomendação, quase ordem que todos leiam duas obras dele: "Os miseráveis" e “O Concurda de Notre Dame”. E claro, suas poesias... lindas, como essa:

" O amor"

(Trad. de Álvaro Reis)

Pois que a beber me deste em taça transbordante,

e a fronte no teu colo eu tenho reclinado,

e respirei da tu'alma o hábito inebriante,

- Misterioso perfume à sombra derramado;

visto que te escutei tanto segredo, tanto!

Que vem do coração, dos íntimos refolhos

e tive o teu sorriso e enxuguei o teu pranto,

- A boca em minha boca e os olhos nos meus olhos;

pois que um raio senti do teu astro, querida,

dissipar-me da fronte as densas brumas frias,

desde que vi cair na onda da minha vida

a pétala de rosa arrancada aos teus dias...

Possa agora dizer ao tempo em seus rigores:

- Não envelheço, não! podeis correr, sem calma,

levando na torrente as vossas murchas flores;

ninguém há de colher a flor que eu tenha n'alma!

Podeis com a asa bater, tentando, sem efeito,

a taça derramar em que me dessedento:

Do que cinzas em vós há mais fogo em meu peito;

e, em mim, há mais amor que em vós esquecimento!

(Próxima votação: Fabrício Carpinejar x Pablo Neruda)